Lançado há 60 anos, o romance Dona Flor e seus dois maridos tornou-se, em pouco tempo, um dos mais populares de Jorge Amado. Os jornais da época informaram que o livro havia batido “recordes brasileiros de tiragem, com 75 mil volumes, dos quais 60 mil foram vendidos em 10 dias”. O sucesso foi tanto que, 10 anos depois, a história de um dos mais famosos triângulos amorosos da literatura brasileira ganhava versão de Bruno Barreto para o cinema.
Ambientada na histórica cidade de Salvador, a obra acompanha a professora de culinária Florípedes, mais conhecida como “Dona Flor”, que, depois da morte súbita do marido Vadinho, em plena folia de Carnaval, casa-se com o farmacêutico Teodoro. Enquanto o falecido era pura malandragem e volúpia, o novo marido representava estabilidade e respeitabilidade, colocando a viúva entre a paixão arrebatadora que sentia pelo morto e a segurança oferecida pelo segundo companheiro. De tanto chamar por Vadinho, Dona Flor é surpreendida pela presença de seu espírito, que aparece nu em sua cama.
Algumas das críticas da época reforçavam o quanto o romance se destacava não somente pela técnica como também pela valorização de elementos místicos, associados ao sincretismo afro-brasileiro e à presença mítica do herói. Misturando lirismo e sensualidade, Dona Flor e seus dois maridos recorre ao realismo mágico e ao humor para contar uma saga tipicamente brasileira que critica o modelo tradicional de família.
Para Jéssica Queiroz, gestora da Livraria do Luiz e fã das obras de Jorge Amado, o romance ainda permanece atual, apesar de ter sido escrito há mais de meio século. O primeiro contato da advogada e especialista em literatura inglesa com o romancista baiano foi com o livro infantojuvenil O gato Malhado e a andorinha Sinhá, na biblioteca da escola dirigida por sua avó, onde costumava ficar quando os pais saíam para trabalhar. Na adolescência, vieram outras leituras, como Capitães de areia, Gabriela e Dona Flor e seus dois maridos, que, para ela, fala muito das escolhas femininas em torno do amor.
“Na adolescência é a época em que, pela idade, a gente sente muito forte essa dualidade da vida e deseja muitas coisas que contrastam, que fazem sentir a adrenalina e, ao mesmo tempo, reconhece a necessidade de um lugar seguro e de conforto. Apesar de [o romance] ter sido lançado em 1966, a história de Dona Flor continua sendo extremamente contemporânea, é um tema que continua atravessando nossas relações até os dias de hoje”, destaca Jéssica.
Segundo a gestora, apesar das mudanças atravessadas pela mulher desde a publicação, a obra ainda choca e cumpre a função do autor de quebrar certos estigmas em torno das dualidades e liberdades impostas à mulher e o seu direito aos desejos. Para ela, o livro ironiza uma moral conservadora que se mantém em torno da ideia de família brasileira, apesar das novas gerações não desejarem retornar a esse lugar marcado pela hipocrisia.
Jéssica Queiroz destaca que, além da crítica social e do realismo mágico (presentes também em outras obras do escritor baiano), o romance sexagenário se destaca por ser divertido. Ela recorda, por exemplo, de como acha engraçada a forma metódica do personagem Teodoro e, no decorrer da leitura, até imaginava alguns trejeitos de uma pessoa muito desajeitada, enquanto Vadinho tem o perfil muito típico do brincalhão e sedutor de mulheres.
“Eu lembro muito de me divertir com isso. Capitães de areia é um livro muito frio que, apesar de resgatar uma realidade, deixa a gente angustiado. Dona flor e seus dois maridos é um livro que choca, mas que também nos traz essa coisa tão particular, da gente e do brasileiro, de relacionar a paixão a essa coisa corriqueira do dia”, frisa a gestora de livraria, que tem percebido um crescimento significativo, sobretudo entre os leitores jovens, pelos clássicos internacionais e nacionais, entre os quais está Jorge Amado. Nesse sentido, Jéssica Queiroz pontua que, ano passado, o livro Capitães da areia passou a integrar a lista de cerca de 20 clubes do livro frequentadores da livraria, exigindo reposição de estoque.
Cartas de Amado
O carinho e a admiração da leitora por Jorge Amado contam, ainda, com um material que considera seu grande tesouro que ganhou de presente: cartas do romancista para o professor e pesquisador Carlos Azevêdo, compadre do escritor baiano e vizinho de Jéssica Queiroz.
Para ela, as correspondências trocadas entre os dois durante o período em que viveram no contexto de exílio representam um registro precioso de amizade, afeto e partilha literária, que lhe permite conhecer melhor os sentimentos que atravessaram esse grande contador de histórias imortais.
Adaptação cinquentenária foi recordista de público por décadas
Um dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine), Dona Flor e seus dois maridos (1976), de Bruno Barreto, completa 50 anos em 2026. Baseado no livro homônimo de Jorge Amado, o filme teve o roteiro assinado por seis mãos: o próprio Barreto, Leopoldo Serran (1942–2008) — que também viria a adaptar Gabriela, cravo e canela (1983) — e Eduardo Coutinho (1933–2014) — um dos maiores documentaristas do país, diretor de Cabra marcado para morrer.
- Mauro Mendonça (E), Sônia Braga (C) e José Wilker (D) no filme de 1976 | Imagens: Reprodução/Produções Cinematográficas LC Barreto
Estrelado por Sônia Braga, José Wilker e Mauro Mendonça, o longa-metragem estava no topo, por mais de três décadas, como recordista de público no cinema brasileiro, com mais de 10 milhões de espectadores. A produção só foi superada pela sequência Tropa de elite 2: o inimigo agora é outro (2010), de José Padilha, que somou 11,1 milhões de pessoas nas salas de cinema.
Anos mais tarde, em 1982, Bruno Barreto seria um dos roteiristas da adaptação hollywoodiana da obra de Jorge Amado: Kiss me goodbye (no Brasil, batizado de “Meu adorável fantasma”), de Robert Mulligan (diretor do clássico O sol é para todos, de 1962). A versão gringa dos personagens ficaram para Sally Field, James Caan e Jeff Bridges. Na época, Field chegou a ser indicada para o Globo de Ouro, na categoria de Melhor Atriz (Comédia ou Musical).
Em 1998, a obra ganhou mais uma versão, adaptada para a TV Globo, em forma de uma minissérie, por Dias Gomes (1922–1999). Com direção de Mauro Mendonça Filho, o trio era formado por Giulia Gam, Edson Celulari e Marco Nanini.
Em 2017, uma refilmagem de Dona Flor e seus dois maridos, agora com direção de Pedro Vasconcelos. No elenco principal, Juliana Paes, Marcelo Faria e Leandro Hassum.
Fora do universo audiovisual, o livro de Jorge Amado teve diversas adaptações para os palcos do teatro, inclusive uma versão de Portugal para este ano, com Sofia Ribeiro, Bruno Cabrerizo e Vitor Hugo.
Em 2009, houve também um musical, passado na mítica Avenida Corrientes, em Buenos Aires, na Argentina, estrelada pela cantora Emme e um grande elenco.
*Matéria publicada originalmente na edição impressa do dia 08 de novembro de 2026.