Sob o semi-heterônimo de Bernardo Soares, o escritor português Fernando Pessoa disse, certa vez, que sua alma era “uma orquestra oculta”: “Não sei que instrumentos tange e range, cordas e harpas, timbales e tambores, dentro de mim. Só me conheço como sinfonia”. O autor paraibano Jairo Cézar e a artista mineira Mara Toffolo rumaram caminho contrário, destrinchando, por meio da literatura, a função desses objetos, apresentando--os para um público mais do que especial — as crianças. Como resultado, o livro Poesia orquestrada (Editora Castro Lobo) ganha uma tarde de autógrafos hoje, a partir das 15h, na Sala de Concertos Maestro José Siqueira do Espaço Cultural, em João Pessoa. Antes, às 14h, no mesmo local, a Orquestra Infantil da Paraíba (OSPB Infantil) promove um concerto, sob a regência do maestro Marcelo Vasconcelos. A entrada é gratuita.
Poesia orquestrada reúne 11 poemas em quadra sobre os elementos que compõem um conjunto musical, com ilustrações assinadas pela artista visual Anna Cunha. O projeto nasceu de um contato prévio entre Jairo e Mara — esta, integrante da tradicional Orquestra Ouro Preto, também de Minas Gerais; o grupo inspirou a seleção dos aparelhos. Neste evento, haverá um bate-papo deles com o público, mediado por Rodrigo Toffolo, titular da Ouro Preto.
- Obra de Mara Toffolo e Jairo Cézar | Imagem: Div./Castro Lobo
“Jairo abraçou o projeto com a mesma intensidade e entusiasmo. Foi um processo interessante: não houve um único poema que não tenha sido construído verdadeiramente a quatro mãos. Acho que o segredo está justamente nesse processo. A própria obra reproduziu o que é uma orquestra: um trabalho de escuta, respeito e troca. Fomos encontrando nossos ritmos, ideias e palavras. E o livro acabou sendo um exercício de música de câmara”, detalha Mara Toffolo.
Essa empreitada literária foi lançada em outubro, em Minas. Repetindo o encontro na Paraíba, estado natal de Jairo, os escritores citam seus poemas prediletos — começando por ele. “Gosto de ‘Maestro’, pela união entre música, poesia e pintura: ‘O Maestro pinta o som / Seu pincel é a batuta, / a Orquestra, sua tela, / aquarela que se escuta’. E também do dedicado ao piano, pela imagem jocosa e inusitada que Mara e eu conseguimos criar”.
Os favoritos da coautora são o “Contrabaixo” e o “Bandoneon”. O primeiro: “Bem lá no fundo do palco, / um gigante de madeira, / tão gentil, o Contrabaixo, / amigo da Orquestra inteira. “Já o ‘Bandoneon’ é uma homenagem ao mestre e amigo Rufo Herrera, ser humano incrível, que tem uma trajetória musical admirável, um dos fundadores da Ouro Preto. Há amizades que não se firmam só no chão, são sopros de melodia e permanência”, afirma ela.
A cargo da trilha sonora do evento, a Orquestra Infantil da Paraíba mescla cantigas conhecidas com canções do mítico Clube da Esquina. Do primeiro segmento, “O relógio” (escrita por Vinícius de Moraes e Paulo Soledade), “A bailarina” (de Edu Lobo e Chico Buarque) e “Superfantástico” (versão em português de Edgard Poças). No segundo, estão previstos “Ponta de areia” (de Milton Nascimento e Fernando Brant) e “Amor de índio” (de Beto Guedes e Ronaldo Bastos).
Vivenciando a orquestra
Com uma dezena de livros publicados (um deles, ABC dos bichos, pela Editora A União), Jairo Cézar é professor e mantém vínculo com o Centro Estadual de Arte (Cearte-PB). “Comecei a ler Eu, de Augusto dos Anjos, aos 10 anos de idade; desde então, sigo nessa viagem sem fim em torno da mesma obra. Depois de Augusto, vieram todos os outros. Amo ler, mas a poesia é algo que sempre amarei acima de tudo”, ele assevera sobre o despertar para as letras.
Na outra ponta dessa parceria literária, Mara Toffolo, que atua como violonista, musicoterapeuta e, conforme visto em Poesia orquestrada, escritora. “Eu comecei a estudar violino aos sete anos de idade, com esforço e paixão dos meus pais. A música sempre foi presença na minha vida e na vida dos meus quatro irmãos, é a história da nossa família, a conversa de domingo, os programas do sábado à noite”, ela rememora sobre os primeiros passos na arte.
A propósito dessa iniciativa, os autores trocam elogios indicando o que mais admiram no trabalho do outro. “Jairo é dessas pessoas raras, que qualquer um passaria horas ouvindo ou lendo seus livros. Isso pode definir a pessoa e a obra. Essa parceria nasceu das afinidades: do violino [meu instrumento e da sua filha, Beatriz] e dessa paixão pela música e pela literatura. Eu sabia que seria ele a pessoa certa para compartilhar esse projeto”, sinaliza Mara Toffolo.
O colega devolve a gentileza destacando que conduzir essa obra em dupla foi possível graças à generosidade da amiga, apesar de a tarefa ser hercúlea para ambos. “Com ela, o processo foi leve. Além de uma violinista talentosa, é uma poeta cujo ouvido treinado lhe confere vantagem na hora de escrever. Além disso, o senso na escolha das palavras e na ordenação dos poemas foi decisivo para que o livro chegasse aonde chegou”, sustenta Jairo Cézar.
O paraibano e a mineira concluem assinalando a relevância de Poesia orquestrada para si mesmos e para o público que ambos pretendem alcançar. “Por sua dimensão, este é o meu trabalho mais importante. Saí da condição de fã da Orquestra Ouro Preto para ver um livro meu associado à produção deles. Em linguagem mais moderna, ‘furei a bolha’. Agora é trabalhar para que a obra siga tocando os corações e os ouvidos dos leitores”, almeja Cézar.
Enquanto isso, Mara Toffolo resume seus anseios frisando o fato de que a aproximação dos pequenos com as letras e artes deve ser de forma natural e cotidiana. “O mais importante é despertar neles a sensibilidade, a escuta e a imaginação. Mostrar que música e poesia não estão distantes. O projeto tem esse objetivo: apresentar a orquestra às crianças, aproximar, encantar e, assim, fazer o convite para conhecê--la, ouvi-la, vivenciá-la”.
*Matéria publicada originalmente na edição impressa do dia 12 de novembro de 2026.